Четверг
28.03.2024
11:52


«...не хлебом одним будет жить человек, но всяким словом Божиим»
(Евангелие от Луки гл.4, ст.4)

Новости сайта
Что говорят о Библии [13]
Сборник статей из интеренета
Вход
<ОН-ЛАЙН БИБЛИЯ>
БИБЛИЯ-ТЕКСТ & БИБЛИЯ-АУДИО
Поиск по сайту
Облако тегов сайта
SMS Отправить SMS Отправить SMS на Life:) Отправить SMS на Лайф Свидетельство о вере свидетельство веры Аудио-Библия бесплатно mp3 бесплатно Библия mp3 Библия для слепых Библия по Брайлю Ветхий Завет аудио Евангелие аудиокнига Новый Завет аудио Java-Библия Библия для мобильного телефона оригинальный тексты Библии для моби подстрочьный перевод Библии ява Библия Ростовская Библия для мобильного те Библии для мобильных телефонов GoBible русская GoBible Библия для iPhone iPhone MegaBible Библия в интернете для мобильных те он-лайн Библия для мобильных телефо Русская Библия Pocket Bible Quote Цитата из Библии для кпк Библия для IPod проповеди прославление Христианские клипы Христианские передачи Христианское TV Христианское видео Христианское поклонение он-лайн Библия он-лайн Библия для мобильных Сокращенный ссылки он-лайн Библии Библия для Mobipocket Reader Аудио-Библия Восточного перевода Библия для iPad о Библии о Боге Цитаты великих Аудиа-Библия на украинском языке Библия в подленнике Оригинал Библии Свитки Мертвого моря Библейские артефакты Библейские раскопки Новости. PDA версия сайта www.bible Новый дизайн сайта www.bible.at.ua Библия для Андроида CadreBible Библия для Android на русском древний мир нефилимы Ной потоп jBible SuperBible iPod Touch библия Новый Завет Украинский перевод Аудио-Библии Библия для КПК с системой Palm OS 3 Аудіо-Біблія
Расскажи друзьям
Реклама
Опрос
Уверенны ли Вы, что однажды попадете на Небеса и вечно будете жить с Господом?
Всего ответов: 197
Друзья сайта

Знай правду   Христианское видео, музыка,проповеди, фильмы, передачи, мультфильмы Online

Христианские сайты БЕСПЛАТНО!!!   lvivchurch

   Христианские сайты БЕСПЛАТНО!!!

Код нашего баннера

<a href="//bible.at.ua/" target="_blank"><img src="//bible.at.ua/banner.gif" title="Каталог Библий для мобильных телефонов «БИБЛИОФОН»" border="0" width="88" height="31"></a>
Статистика
Счетчик посещений:



Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

«БАЙБЛФОН» – телефон с Библией

НОВОСТИ О БИБЛИИ

Главная » Статьи » Что говорят о Библии

Библию попытались сделать более доступной для понимания

БИБЛИЮ ПОПЫТАЛИСЬ СДЕЛАТЬ БОЛЕЕ ДОСТУПНОЙ ДЛЯ ПОНИМАНИЯ

Людям порой трудно разобраться в архаичном языке, которым написана Библия, и в тех сложных терминах, которые в ней встречаются.

Группа из 15 американских и британских ученых решила помочь решить эту проблему, модернизировав наиболее широко распространенную сегодня международную версию Библии на английском языке. Об этом пишет сегодня британская The Daily Telegraph (перевод на сайте InoPressa.ru.

Академики посчитали, что слово "пришельцы" ("странники мы пред Тобою и пришельцы") у молодежи будет вызывать ассоциацию со словом "инопланетяне", поэтому в новой редакции Библии слово "пришельцы" заменено на "иностранцы".

Даже термин "святые" показался ученым слишком "сложным", поэтому его заменили на "Богом избранные люди". Дева Мария названа не "обретшей благодать у Бога", а "беременной".

К раздражению противников феминизма, язык Библии изменен так, чтобы исключить "дискриминацию женщин". Так, в строке "Бог сотворил человека, по подобию Божию создал его" ранее употребляемое слово "man" – человек, мужчина, заменено на слово "human beings" – люди, которое в не имеет рода.

В новом издании Библии было сделано 45 тысяч изменений по сравнению со старым. Но новая Библия уже вызвала в Соединенных Штатах жаркие споры. Так, Паидж Паттерсон, бывший президент религиозного объединения South Baptist Convention, считает, что переводчики в своей попытке сделать значения слов Библии более понятными, зашли слишком далеко, пойдя на поводу у феминистов.

Но ученые не согласны с обвинениями, которые делают в их адрес, и говорят, что они лишь более точно перевели тексты Библии с древнегреческого и древнееврейского языков, а также уточнили значения слов согласно изменениям, произошедшим в современном английском языке.



Источник: http://NEWSru.com
Категория: Что говорят о Библии | Добавил: admin (27.02.2008) | Автор: Георгий Пухов
Просмотров: 2652 | Рейтинг: 3.0/1 |
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]